quarta-feira, 29 de outubro de 2008

ULALUME COLLIES



ULALUME Aprovado pela F.C.I o nosso prefixo.
Ulalume
....
And now, as the night was senescent
And star-dials pointed to morn -
As the star-dials hinted of morn -
At the end of our path a liquescent
And nebulous lustre was born,
Out of which a miraculous crescent
Arose with a duplicate horn -
Astarte's bediamonded crescent
Distinct with its duplicate horn.
****

Edgar Allan Poe » Ulalume

3 comentários:

  1. muitos moda mala esperando por você, basta clicar em www.handbag86.com, dom surpreendente enviar para você

    ResponderExcluir
  2. ulalume é nome?

    Parece que tens a sopa ao lume pá eheh!

    Temos o caldo entornado!

    ResponderExcluir
  3. Excerto do Poema
    Ulalume de Edegar Allan Poe

    Quando a noite ia já desmaiada
    e as estrelas clamavam pela aurora,
    pálidos astros apontando a aurora,
    eis o que surge, no extremo da estrada,
    uma luz fluida, nebulosa; e fora
    dela se ergue um crescente recurvo,
    diadema de Astarte, que se alcandora.
    * Desculpem a Tradução contrariamente a outros poemas do mesmo autor que foram traduzidos para português por escritores como Fernando Pessoa O CORVO, o mesmo não aconteceu com ULALUME. Pelo que esta “tradução” serve apenas para dar uma vaga ideia do tema.

    ResponderExcluir